A List of Shakespeare Retellings

This post will be exactly what it says on the label: a list of Shakespeare retellings. When it comes to Shakespeare there are a myriad of sources that borrow from the bard in storyline and content. A lot of the time the focus in on movies that are replicas of the plays or are modern retellings like 10 Things I Hate About You, Kiss Me Kate, and Gnomeo and Juliet, but there are a range of books that retell some of Shakespeare’s most famous works and rework them into completely new and wonderful stories.

There are far too many to create a list myself so this will be a post of mainly links but I am putting my faith in the internet for gathering up some amazing titles I never would have heard of otherwise. I am looking at a range of formats – I have fiction, YA, children’s books, graphic novels, LGBTQIA stories and yes, more film retellings so hopefully one, some or all of these will pique your interest.

Also, a few years ago I did an entire month long celebration for Shakespeare’s 400th birthday so feel free to check that out and find some more fun Shakespeare goodies!

Young Adult

Rewriting Shakespeare

13 Shakespeare-inspired Young Adult Novels

Best YA Shakespeare Retellings

13 Shakespeare Adaptations Aimed at Teens

As I Descended by Robin Talley

 

LGBTQIA

LGBT Related Adaptations of Works by William Shakespeare

Sapphic Shakespeare Retellings

That Way Madness Lies ed. Dahlia Adler

 

Graphic Novels

Manga Shakespeare

4 Graphic Novel Adaptations of Shakespeare

10 Best Shakespeare Comics and Graphic Novels

 

Fiction

Shakespeare Adaptation Retellings

 

Film

William Shakespeare Screen Adaptations

William Shakespeare Movie Adaptation Viewing Guide

15 Great Adaptations of Shakespeare

Shakespeare Movie Adaptations

 

Picture Books/Children’s Books

Teaching Shakespeare with Picture Books

William Shakespeare

Romeosaurus and Juliet Rex by Mo O’Hara

Ella Ballerina and a Midsummer Night’s Dream

Shakespeare Adaptations for Children

Do you have a particular favourite Shakespeare retelling? Are there any amazing books you’ve read that do the Bard proud in how it has been reimagined? Let me know in the comments.

Romeosaurus and Juliet Rex by Mo O’Hara

Published: 11th December 2018Goodreads badge
Publisher:
HarperCollins
Illustrator: Andrew Joyner
Pages: 34
Format: Picture Book
★   ★   ★   ★  – 4 Stars

In this hilarious take on Shakespeare for children—with dinosaurs instead of people—Romeosaurus and Juliet Rex get along perfectly well until they realize that their families should be mortal enemies!

“Your family would eat mine,” says Romeosaurus, who comes from a family of herbivores. Yes, it’s true—Juliet Rex’s family are carnivores, and Romeosaurus’s family are plant-loving herbivores.

With two families up in arms (very short ones for Juliet Rex) the two friends run away, determined not to let family baggage determine who their friends should be.

It’s Shakespeare Day and what better way to celebrate that than with a Shakespeare adaptation in the form of a picture book! This is Shakespeare’s Romeo and Juliet told through dinosaurs which is a brilliant concept and should start a whole series of Shakespeare told through dinosaurs.

Romeosaurus and his friends do all the normal things we’ve come to see from a Romeo and Juliet story: there is a masked ball, Romeosaurus sneaks in with his friends and causes chaos but not before he and Juliet spot each other and become friends. All the main plot points from the original are covered, all our favourite characters (with a slight variation on the details and circumstances as you’d expect). I love that this book doesn’t make Juliet the plant-loving herbivore – instead she is the large, carnivorous T-Rex in a smashing dress; I also love that there is a Shakespeare cameo in his dinosaur alternate form that introduces the story much like is done in the original play.

The illustrations are fantastic, it’s dinosaurs but they’re in period clothing, but also in the wild 150 million years ago. The myriad of anachronistic elements can be ignored but also cherished because this is such a cute story and the little jokes about logistics and dinosaur anatomy bring in a different type of humour with issues such a stegosauruses inability to climb due to their lack of claws, and jokes about tiny T-Rex arms.

O’Hara keeps the two as friends, and through the story we also learn friends are important and can come in any form, even the carnivorous kind. It has a wonderful mix of happily ever after that picture books can bring, but there’s also a touch of the original Shakespeare tragedy which is absolutely fantastic.

You can purchase Romeosaurus and Juliet Rex via the following

Booktopia | Book Depository

Dymocks | Angus and Robinson

 Fishpond | Amazon | Amazon Aust